Scena iniziale: un culo di donna
meraviglioso. Scena finale: una promessa tra due innamorati fatta all’orecchio,
bisbigliata, che nessuno sa. Tra queste due immagini di una bellezza rara passa
un film che non ha luogo, che non ha direzione, proprio come i suoi personaggi.
Un film alla ricerca della traduzione
perfetta, che resta racchiuso in due sequenze senza bisogno di parole. Tradurre
è creare.
eugenio giannetta
Lost in Translation, USA / Giappone 2003 – 105’
Attori: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi
Regia: Sofia Coppola
Sceneggiatura: Sofia Coppola
Montaggio: Sarah Flack
Fotografia: Lance
Acord
Scenografia: Towako Kuwajima, Tomomi Nishio
Produttore
esecutivo: Francis Ford Coppola
Musiche: My Bloody Valentine, AA.VV
Nessun commento:
Posta un commento